Der Elefant im Porzellanladen tänzelte leichtfüßig um die chinesischen Vasen herum, nur um kurz danach alle Tiere am Wasserloch mit seinem Herpes anzustecken. Schamerfüllt überlegte er für einen kurzen Moment in das Geschäft zurückzukehren, um mit Scherben von sich abzulenken, entschied sich dann aber doch zum stummen Rückzug in die Savanne.