In der Dokumentation Antarktis – Die Reise der Pinguine nicht zu verwechseln mit Die Reise der Pinguine geht es erstaunlich wenig um die Reise von Pinguinen. Zwar gab es bei ARTE kurz die Überlegung den Film Zwei französische Fotografen reisen in die Antarktis, um zu tauchen und unter anderem auch Pinguine zu beobachten, obwohl der eigentliche Marsch der Tiere über das Packeis nur wenige Minuten des Films ausmacht zu nennen, dies wurde jedoch von der Marketingabteilung abgelehnt, weil französische Fotografen laut Umfrageergebnissen bei Tierfilmfans als kompliziert und als Schneckenfresser gelten. Stattdessen wurde also der leicht veränderte Titel des Kassenschlagers von 2005 gewählt. Kurz stand auch noch Die Wanderung der Kaiserpinguine zur Debatte, aber „Wanderung“ klang dann doch zu anstrengend und bei der Beschränkung auf Kaiserpinguine hätten es zu unangenehmen Diskriminierungsdebatten kommen können, da auch andere Pinguinarten im Film vorkommen. Sicher ist sicher.