Ein vor Anspannung beinahe platzender Goldfisch schwimmt immer wieder gegen das Glas. Dabei hätten ein paar tiefe Atemzüge, Zettel und Stift gereicht, um das trübe Wasser zu filtern. Als er das viel später merkt, errötet er, aber im Goldfischglas kann man sich nicht verstecken. Dafür bräuchte es ein richtiges Aquarium, mit Steinen und Pflanzen, einer Blubberblasenmaschine und vielleicht dem Wrack eines Piratenschiffs.